-
1 heavy-duty
\heavy-duty machine Hochleistungsmaschine f;\heavy-duty vehicle Schwerlastfahrzeug nt( abundant) reichlich, sehr viel;there was a lot of \heavy-duty flirting going on there die Leute haben dort wie wild miteinander geflirtet;a real \heavy-duty meeting ein wirklich bedeutsames Treffen;a \heavy-duty problem ein kniffliges Problem -
2 heavy-duty
(a) (clothing, furniture) résistant; (boots) solide, robuste; (cleaning product, equipment) à usage industriel; (tyre) tout-terrain (inv)∎ we've got to do some heavy-duty socializing nous sommes obligés d'assister à de nombreuses réceptions -
3 heavy-duty
heavy-duty adjтяжелого типаheavy-duty fire tenderдежурная пожарная машина -
4 heavy duty
heavy dutyserviço pesado. import duty, customs duty taxa de importação.————————heav.y du.ty1[hevi dj'u:ti] n serviço pesado. -
5 heavy-duty
heavy-duty [ˏhevɪˊdju:tɪ] a1) тех. тяжёлого ти́па, для тяжёлого режи́ма рабо́ты; сверхмо́щный, высокопроизводи́тельный2) облага́емый высо́кой по́шлиной -
6 heavy duty
heavy duty TECH erschwerter Betrieb m, Hochleistung f (z. B. HD-Ausführung); rauer Betrieb m, schwerer Betrieb m, schwerer Einsatz m -
7 heavy-duty
heavy-duty -
8 heavy-duty
heavy-duty hochbeanspruchbar; Hochleistungs…; schwer belastbarEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > heavy-duty
-
9 heavy duty
Beanspruchung f, hohe beanspruchungDictionary of packaging machinery and equipment > heavy duty
-
10 heavy duty
Sollecitazione f severaDictionary of packaging machinery and equipment > heavy duty
-
11 heavy duty
-
12 heavy-duty
heavy-duty adj ( very strong) [plastic, rubber, lock, battery] à haute résistance ; ( for industrial use) [machine, equipment] à usage industriel. -
13 heavy-duty
adjDETERG extrafuerte, para servicio pesadoMECH de gran capacidad, de gran potencia, para trabajo pesado, reforzadoMECH ENG de alta producción, de construcción fuerte, de gran capacidad, de gran potencia, para servicio pesado, para trabajos fuertes, para trabajos pesados, pesado, reforzadoPROD para servicio pesado -
14 heavy-duty
adjectivestrapazierfähig [Kleidung, Material]; schwer [Werkzeug, Maschine]* * ** * *\heavy-duty machine Hochleistungsmaschine f\heavy-duty vehicle Schwerlastfahrzeug ntthere was a lot of \heavy-duty flirting going on there die Leute haben dort wie wild miteinander geflirteta real \heavy-duty meeting ein wirklich bedeutsames Treffena \heavy-duty problem ein kniffliges Problem* * *heavy-duty adj1. TECH Hochleistungs…:heavy-duty truck Schwerlastkraftwagen m2. strapazierfähig (Handschuhe etc)* * *adjectivestrapazierfähig [Kleidung, Material]; schwer [Werkzeug, Maschine] -
15 heavy duty
- тяжёлый режим (эксплуатации)
- тяжёлый режим
- тяжелые условия эксплуатации
- тяжёлого типа
- для тяжёлых условий работы
- большая нагрузка
большая нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
для тяжёлых условий работы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
тяжелые условия эксплуатации
жесткие условия эксплуатации
-
[Интент]27.6.2.2 Если электрооборудование имеет прокладку или уплотнение из термопластичного или эластомерного материала, оно должно быть выдержано в сушильном шкафу в течение 7 сут. при температуре по меньшей мере на 10 К выше температуры, до которой нагревается прокладка или уплотнение в самых тяжелых из предусмотренных условий эксплуатации, или при температуре (80±2) °С, в зависимости от того, какая температура выше.
[ ГОСТ Р 51330.14-99]
8.10 Проверка целостности контактов
С помощью испытания, имитирующего тяжелые условия эксплуатации, следует проверить целостность контактов, не эксплуатируемых длительное время
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 (МЭК 60269-1-98]
По согласованию между изготовителем и потребителем ВРУ могут изготавливаться иного климатического исполнения. Требования, обусловленные климатическим исполнением для более жестких условий эксплуатации, должны приводиться в технических условиях на ВРУ конкретных типов.
[ ГОСТ Р 51732-2001]
Следует обратить особое внимание на выбор видеокассет, так как они должны отвечать
довольно высоким требованиям, которые определяются жесткими условиями эксплуатации.
[Р 78.36.008-99 ]Тематики
Синонимы
EN
тяжёлого типа
тяжёлой конструкции
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
тяжёлый режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тяжёлый режим (эксплуатации)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- heavy duty
- HD
- H/D
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heavy duty
-
16 heavy-duty
высокомощный
крупный
(о станках)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
с тяжёлым режимом (работы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тяжелые условия эксплуатации
жесткие условия эксплуатации
-
[Интент]27.6.2.2 Если электрооборудование имеет прокладку или уплотнение из термопластичного или эластомерного материала, оно должно быть выдержано в сушильном шкафу в течение 7 сут. при температуре по меньшей мере на 10 К выше температуры, до которой нагревается прокладка или уплотнение в самых тяжелых из предусмотренных условий эксплуатации, или при температуре (80±2) °С, в зависимости от того, какая температура выше.
[ ГОСТ Р 51330.14-99]
8.10 Проверка целостности контактов
С помощью испытания, имитирующего тяжелые условия эксплуатации, следует проверить целостность контактов, не эксплуатируемых длительное время
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 (МЭК 60269-1-98]
По согласованию между изготовителем и потребителем ВРУ могут изготавливаться иного климатического исполнения. Требования, обусловленные климатическим исполнением для более жестких условий эксплуатации, должны приводиться в технических условиях на ВРУ конкретных типов.
[ ГОСТ Р 51732-2001]
Следует обратить особое внимание на выбор видеокассет, так как они должны отвечать
довольно высоким требованиям, которые определяются жесткими условиями эксплуатации.
[Р 78.36.008-99 ]Тематики
Синонимы
EN
тяжёлого типа
тяжёлой конструкции
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heavy-duty
-
17 heavy-duty
[ˌhevɪ'djuːtɪ]прил.1) тех. мощный, сверхмощный; предназначенный для работы в тяжёлом режиме; работающий в тяжёлом режиме -
18 heavy-duty
1. a сверхпрочный2. a сверхмощный3. a тех. тяжёлого типа; предназначенный для тяжёлого режима работы4. a облагаемый высокой таможенной пошлинойСинонимический ряд:very durable (adj.) durable; extremely tough; imperishable; indestructible; permanent; rugged; unbreakable; unchangeable; very durable -
19 heavy-duty
The English-Russian dictionary general scientific > heavy-duty
-
20 heavy-duty
adjective (made to stand up to very hard wear or use: heavy-duty tyres.) fuerte, resistentetr['hevɪ'djʊːtɪ]1 (clothes, shoes etc) de faena, resistente; (equipment, machinery etc) reforzado,-a, robusto,-a, para grandes cargasheavy-duty ['hɛvi'du:t̬i, -'dju:-] adj: muy resistente, fuerte'hevi'duːti, ˌhevɪ'djuːtiadjective <material/sacks> muy resistente; < machine> para uso industrial; <clothing/overalls> de trabajo[ˌhevɪ'djuːtɪ]ADJ fuerte, resistente* * *['hevi'duːti, ˌhevɪ'djuːti]
См. также в других словарях:
heavy duty — ˌheavy ˈduty also heavy duty adjective [only before a noun] heavy duty materials, equipment etc are strong and suitable for hard work: • heavy duty gearboxes used in tanks • heavy duty workwear compare light duty, medium duty … Financial and business terms
heavy-duty — UK US adjective ► strong and designed to be used for a long time: »These are large, heavy duty bags for those who buy a lot of groceries. »heavy duty vehicles/trucks/tools »heavy duty steel/vinyl/plastic → See also LIGHT DUTY(Cf. ↑light duty) … Financial and business terms
heavy-duty — adj 1.) heavy duty materials are strong and thick and not easily damaged ▪ heavy duty canvas 2.) heavy duty machines or equipment are designed to be used for very hard work 3.) informal especially AmE very complicated, serious, or extreme ▪ Today … Dictionary of contemporary English
heavy-duty — adjective 1. ) strong and not easily damaged: heavy duty plastic heavy duty diesel engines 2. ) INFORMAL very serious: a heavy duty conversation … Usage of the words and phrases in modern English
heavy-duty — durable, strong, 1914; see HEAVY (Cf. heavy) + DUTY (Cf. duty) … Etymology dictionary
heavy-duty — [hev′ē do͞ot′ē, hev′ēdyo͞ot′ē] adj. 1. made to withstand great strain, bad weather, etc. [heavy duty shoes] 2. Slang very serious or important … English World dictionary
heavy-duty — ► ADJECTIVE ▪ designed to withstand demanding use or wear … English terms dictionary
heavy-duty — /hev ee dooh tee, dyooh /, adj. 1. providing an unusual amount of power, durability, etc.: heavy duty machinery; heavy duty shoes. 2. very important, impressive, or serious: heavy duty involvement; heavy duty questions. [1910 15] * * * … Universalium
heavy-duty — adjective 1 heavy duty materials are strong and thick and not easily damaged: heavy duty canvas 2 heavy duty machines or equipment are designed to be used for very hard work 3 especially AmE informal very serious, complicated, or involving strong … Longman dictionary of contemporary English
heavy-duty — adjective designed for heavy work (Freq. 1) a heavy duty detergent heavy duty gloves • Ant: ↑light duty • Similar to: ↑heavy, ↑industrial … Useful english dictionary
heavy-duty — {adj.} Made for long or hard use; very strong. * /The lumberman used heavy duty trucks for hauling logs down the mountains./ * /The workers in the steel mill have heavy duty gloves for handling hot steel./ * /Mrs. Carlson bought a heavy duty… … Dictionary of American idioms